Grata meeskonnaga liitus arendus- ja müügijuht Veronica

26.06.2017

Olen verivärske Tartu Ülikooli ajakirjanduse ja kommunikatsiooni bakalaureuseastme lõpetaja ning alates juunikuust on mul rõõm kuuluda Grata innovaatilisse ja motiveerivasse meeskonda.

Enne ülikooli astumist erialadega tutvudes teadsin kohe, et minu suund on kommunikatsioon. Tihti alahinnatakse kommunikatsiooni väärtust ja olemust nii tööl kui ka igapäevaelus, sest see tundub iseenesestmõistetav. Edastatud sõnumitest pole aga kasu, kui need ei jõua sihtrühmani või kui need kannavad endas soovitust hoopis teistsugust informatsiooni. Tänapäeva ühiskonnas, kus üha enam väärtustatakse erilisust ning eristumist, on nende kahe eelmainitu liitmiseks vaja sidusust – efektiivset kommunikatsiooni toimimist.

Kommunikatsiooni kõrval on mind alati huvitanud ka turundus, mis käib tegelikult tihedalt käsikäes ka kommunikatsiooniga. Mõlema puhul on oluliseks teadvustamine, defineerimine, mõistmine, prognoosimine, heade strateegiate, taktikate ning lahenduste loomine. Turunduse juures paelub mind selle muutlikkus, see pakub suurt variatiivsust just enda arendamisel. Pole olemas ühte ja ainsat lähenemispunkti potentsiaalsele kliendile või auditooriumile. Iga liigutus on läbimõeldud protsess, mis näitab tehtud eeltööd ja eesmärgistatud tegutsemist. Protsessid on niivõrd erinevad, et nendega sammu pidamiseks tuleb ise olla alati ühe sammu võrra eespool. Ettenägelikkus ning sihtrühma tundmine on eduka turunduse eelduseks – vastus peab eksisteerima juba enne küsimuste tekkimist.

Minu eesmärgiks on areneda koos Grataga ning liikuda ühiselt soovitud eesmärkide poole. Enne tööle asumist nägin juba olemasoleva informatsiooni põhjal, et Grata näol on tegemist ettevõttega, kelle eesmärgiks ei ole ainult ühe koha peal seismine, vaid väärtustatakse arengut ja uusi väljakutseid. Grata on minule kui värskele ülikooli lõpetajale suurepäraseks võimaluseks oma potentsiaali realiseerima hakata.

 „Meie ülesanne on luua inimestega side ja suhelda nendega nii, et nad oleksid pärast meiega kohtumist paremad ja rohkem võimelisemad jõudma sinna, kuhu nad soovivad minna.“ – Seth Godin


Veronica Palm
arendus- ja müügijuht


Grata laienenud tõlkevalikus nüüd kõik kolm balti keelt

14.08.2017
Grata pakub nüüd tõlketeenuseid ka läti ja leedu keelde.

Grata jätkab koostööd Tartu Ülikooliga

02.05.2017
Grata jätkab EAS-i toetusel koostööd Tartu Ülikooliga tõlkebüroole kohandatud valdkonnaspetsiifilise masintõlkesüsteemi väljaarendamiseks.

ND Focus ehk Räägime projektijuhtidest

20.12.2016
Detsembri alguses korraldas ELIA Barcelonas oma esimese projektijuhtidele suunatud konverentsi.

Rahvusvaheline tõlkimise päev

30.09.2016

Täna, 30. septembril tähistame taas iga-aastast rahvusvahelist tõlkimise päeva.

Otsime inglise-eesti meditsiinialaste tekstide tõlkijaid ja toimetajaid!

01.08.2016

Näpunäiteid tõlkijaks või toimetajaks kandideerijale

06.06.2016

Need loendamatud loendid

23.05.2016
Loendame need siis lõpuks üles!

Grata liitus ELIA-ga

09.05.2016

Grata on 11-aastane!

05.05.2016
5. mail tähistab Grata tõlkebüroo oma 11. sünnipäeva.

Otsime inglise-eesti tõlkijat!

25.04.2016

Tule meile rasketehnikatekstide tõlkijaks inglise-eesti suunal.

Grata masintõlge

16.02.2016

Jutumärgijuttu

03.02.2016

Tule meile saksa-eesti tõlkijaks!

25.01.2016

Pühadesoov

22.12.2015

Käändelõpp nime järel

15.07.2015
Käändelõpud on toredad ja nendega ei tasu ilmaasjata koonerdada!

Gratal on uus välimus ja koduleht

20.02.2015
Grata visuaalne identiteet on läbinud uuenduskuuri.

LENDAME KOOS!